"The Genetics of Leaving": Identidade e diáspora na poesia de Shauna Barbosa

Resumo

O presente artigo consiste na análise do poema “The Genetics of Leaving”, de Shauna Barbosa (Barbosa 2018, 8-9), assim como a relação entre o conceito de diáspora com a emigração cabo-verdiana para os Estados Unidos da América (EUA) e a consequente complexidade da identidade destes emigrantes. A diáspora cabo-verdiana, que possui grande expressão nos EUA, teve o seu início no século XVIII. A língua, a música e as tradições são alguns dos fatores que pesam no seu percurso de emigração, pois personificam a identidade desta diáspora. A noção de movimento, neste caso, implica a mudança de um continente para outro, resultando em experiências que moldam e alteram os indivíduos. Assim, com base na análise do poema autobiográfico de Shauna Barbosa, que transmite a ideia da procura pela identidade cultural e pessoal naquilo que é uma identidade fragmentada, o artigo teoriza o sentimento de nostalgia e saudade dentro de uma comunidade enraizada na memória coletiva. O sentido de pertença num espaço tão heterogéneo resulta num conflito interior entre o passado e presente, que são expressos no poema de forma nostálgica. O objetivo prende-se, portanto, com a compreensão ampla desta dualidade entre o país de origem e o país de acolhimento na construção da subjetividade do sujeito poético.